西班牙　受造

我在教會盡翻譯本分，主要負責把神的話翻譯成英文。2023年7月底，帶領和我們交通了很多翻譯的原則，同時也要求我們求真求細把翻譯工作作好，這樣才能使世界各國更多的人讀到神發表的話語，接受神的末世作工，盡早歸回到神的家中。我心志滿滿，覺得帶領交通的這些原則扭轉了不少我們以往的偏差，讓我們盡本分更有路了，我得努力往上够，把這個本分盡好。

要把神的話翻譯準確，其中有一項重要的工作就是確定屬靈詞彙的翻譯。這項工作對我們來説難度不小，一方面屬靈詞彙的數量很多，另一方面，要把屬靈詞彙翻譯準確我們得先明確這些詞彙的中文含義，再查找意思接近的英文詞彙，確定每一個屬靈詞彙的翻譯都需要花費不少時間、精力查考資料，多方諮詢討論。有不少詞彙討論一次還不能得出結果，還得繼續諮詢討論，如果遇到解决不了的難題還得尋求帶領。所以這項工作要花的時間、精力都不少，也需要很大的耐心。剛開始雖然我也感覺難，但想想神高抬我能有幸盡這麽重要的本分心裏就有了一些勁。可後來我發現需要規範翻譯的屬靈詞彙越來越多，而且有很多詞彙的準確譯法不好確定，一個難處解决了，下一個難處接着又來了。記得有一次遇到兩個難定的屬靈詞彙，我們諮詢討論後還是没有找到合適的英文詞彙表達，後來好不容易找到相對合適的詞，結果又發現還有考慮不周到的地方，還得重新查考資料、諮詢專業的翻譯人員，討論尋求。一想到這些我頭都大了，壓力頓時倍增，心想：「這活兒比綉花還細，要是再查考、諮詢、討論那得費多少心思和精力啊！我實在没有這個耐心了！再説就算這兩個詞定了，後面還有好多詞彙没定，還不知道會遇到什麽難處、得付多少代價呢！盡這個本分也太累了，什麽時候才能有機會歇一歇呢？」有時弟兄姊妹也催我們趕緊翻譯，不然會影響其他工作，我的壓力就更大了。再加上除了這項工作我還得檢查一些譯稿，也會遇到一些難處，還有弟兄姊妹時不時會問我一些翻譯上的問題，我有時候也没有思路，不知道該怎麽解决。各方面的難處讓我感覺心裏很堵，不由得有些難受、消沉。那段時間我每天都鬱鬱寡歡，心裏就像是壓了塊石頭，覺得盡這個本分太苦太難了，心裏就羡慕那些盡本分相對輕鬆一些的弟兄姊妹，要是自己也能盡那樣的本分多好呀，這樣每天就能安逸一些。那時我手裏的活兒雖然没停，但是盡本分很被動，只是很勉强地做着，總覺得自己累，盡一會兒本分就想歇一歇放鬆放鬆，工作效率比較低。有時看到好多工作需要處理，我也不想着怎麽合理規劃時間高效完成，而是做到哪兒算哪兒，邊做還邊在心裏抱怨活兒太多了。有一次，我實在壓抑得不行了，感覺胸口堵得慌，腦子也没法思考問題了，就關上電腦一個人跑去外面安静了會兒。

在冷静反思的過程中，我想到自己這段時間一遇到問題、難處就難受壓抑，心裏還羡慕有些弟兄姊妹盡的本分輕鬆，没那麽多難處，我知道我的情形不對了，需要盡快扭轉。接下來的幾天，我常常禱告神把自己的情形向神訴説，也找神的話解决自己的情形。有一天，我看到一段神的話很受激勵。全能神説：「挪亞建造方舟的整個過程是充滿了難度的，先不説風吹日曬雨淋、酷暑嚴寒、春夏秋冬一年一年是怎樣度過的，先説説建造方舟的工程浩大、各樣材料的籌備還有建造方舟的過程中所面臨的各種難處。這些難處包括什麽？有些活計不是人想象的做一次就能成功，而是要面臨多次失敗，做好了一看不行再拆，拆完之後還得另外再預備材料，然後再做，不像現代人做什麽都用電子設備，設置好之後按照程序去做就行了。現在人做這些手工活都是機械化了，只要開動機器就可以做活兒了，在那個時代就是原始社會，做什麽活兒都要靠手工，做什麽活兒都要親力親為，靠眼睛、靠思維、靠用心也要靠勞力，當然更多的是要依靠神，隨時隨地尋求神。在面臨各種困難的過程中，在建造方舟的日日夜夜，挪亞要面對的不僅僅是完成這項浩大工程中出現的各種狀况，同時也要面對來自周圍的各種環境，還有人的譏笑、毁謗、辱駡。……面對各種難處、面對各種困境、面對種種難關的時候，挪亞没有退縮，即便是面對有些高難度的工程常常出現失敗損壞時，雖然他心裏難過、着急，但是想想神説的話，想想神吩咐他時所説的字字句句還有神對他的高抬，他心裏常常倍受激勵：『不能放弃，不能將神的吩咐、將神托付要做的事情丢掉不管。這是神的托付，我既然接受了，既然聽到了神的説話、聽到了神的聲音，既然從神領受了，就應該絶對地順服，這是作為一個人該達到的。』所以，無論臨到怎樣的難處，無論面對怎樣的譏笑毁謗，無論他的肉體多麽勞累多麽疲乏，神所托付他的事情他并没有放弃，神對他所説的、所吩咐的字字句句他時時牢記在心裏。無論環境怎樣變，無論臨到的難處有多大，他相信這一切都會過去，唯獨神的話不能廢去，唯獨神所吩咐要做的事必然能成就。挪亞帶着對神的真實信心，也帶着自己該有的順服，繼續建造着神所要求他建造的方舟。一天一天過去了，一年一年過去了，挪亞的年齡越來越大，但他的信心并没有减，他完成神托付的决心與態度并没有變。雖然肉體有時候疲乏勞累、有病痛，心裏軟弱，但是他完成神的托付、順服神的説話的决心與毅力并没有减。在挪亞建造方舟的歲月當中，挪亞是在實行聆聽、順服神的説話，也是在實行一個受造之物、一個普通的人該完成神托付的一條重要的真理。」《話・卷四　揭示敵基督・附篇三　挪亞、亞伯拉罕如何聽神的話、順服神（二）》揣摩着神的話，我很蒙羞。想想在那個没有電子設備的年代，挪亞要靠自己的雙手建造一個如此龐大的方舟，遇到的難處和壓力是何等的大。在建造方舟的一百二十年中，他得付出多少精力時間、做多少活兒，遇到多少難處和失敗，這都是現在的人難以想象的。除此之外，他還要面對親人的不理解、周圍人的譏笑辱駡。但是挪亞并没有氣餒，也没有因為感覺壓力大而放弃，他對神的真實信心和順服讓他堅定不移地完成了神的托付。再對比自己，我遇到的難處和壓力跟挪亞相比簡直是不值得一提。雖然翻譯這項工作有很多細節，也有些難處，但是帶領交通了原則，也有弟兄姊妹們在一起配搭，有難處我們解决不了還能尋求帶領的幫助，這些難處、問題都是可以解决的，工作也是可以正常進展的，但我却因為不想付代價也不想花心思琢磨就覺得盡這個本分難處太大、壓力太大了，甚至想换個輕省點的本分，其實這就是想撂挑子背叛神，我的信心太小，對神没有順服，太不值得信任了。我又看到挪亞在臨到難處、壓力的時候都在禱告神、依靠神，而我臨到難處和壓力就只會憋在心裏，也不知道依靠仰望神去解决，導致我感覺壓力越來越大。我也得效法挪亞學會依靠神。後來盡本分中再遇到難處的時候，剛開始我還是會感覺有些壓力，但是想想挪亞的事迹心裏就有些動力背叛肉體。藉着禱告依靠神，和弟兄姊妹一起探討尋求，有些問題也有了相對合適的解决方案，我心裏也多了一份踏實喜樂，不再那麽愁眉不展了。

一段時間後，配搭的姊妹有别的工作需要處理，翻譯工作就我一個人在張羅着，再加上組裏還有三個新來的姊妹，需要帶着她們熟悉工作，這些事一加起來我又感覺壓力很大。每天坐在電腦前雖然雙腿没有奔波，但是我的腦子却一直在「奔波」。我不僅要完成自己手裏的活兒，還得跟進組裏弟兄姊妹的工作，有問題需要及時去解决，有時還得和其他組的弟兄姊妹溝通問題，總是有好多事要處理，精神都是緊綳的。每天晚上躺下的時候我心裏就想：「盡這本分太累了，什麽時候能歇一歇呢？一天到晚不停地思考問題，一直處在壓力中，會不會影響我的健康啊？什麽時候能够輕鬆地、按部就班地盡本分呢？這樣就不用那麽累了。」我心裏又不由自主地産生了换個輕鬆一點的本分的想法。之後我雖然也在忙着，但也是因為害怕耽誤工作進度不得已地做着，心裏被壓抑的負面情緒充滿了，經常因為一點小事就上火、不耐煩，跟人溝通工作的時候也常常没有耐心。有一天晚上，我給一個剛來的姊妹介紹一些工作時説得比較久，我就没有耐心了，説話的口氣中也流露出不耐煩。説完我心裏有些後悔，姊妹剛來我就這樣跟她説話可能會讓她受轄制。我意識到自己的情形不對了，是活在壓抑的情緒裏了，接下來的幾天我就禱告反省自己的問題到底是什麽。

一天，我看到經歷見證視頻裏引用的一段神的話：「……壓抑這種負面情緒在人身上産生的緣由、根源主要有三方面。第一方面，很多人無論是在日常生活中還是在盡本分的過程中，都感覺不能隨心所欲。……不能隨心所欲是什麽意思呢？就是不能任由自己所思所想的意願去做。自己想做什麽就做什麽，想什麽時候做就什麽時候做，想怎樣做就怎樣做，這是自己對于工作與生活的要求。但是，因為種種原因，或者是法律，或者是生活環境，或者是某種團體的規章、制度、規定、紀律，等等原因，使自己不能按着自己的意願、想象去做，所以内心深處感覺壓抑。這個壓抑説白了就是人感覺憋屈，甚至還有些人感覺委屈。不能隨心所欲，説白了就是不能任由人的性子去做，就是因為種種原因、種種客觀環境與條件的制約，讓人不能任性，不能自由放蕩。好比説，有些人盡本分總是應付糊弄、偷奸耍滑，有時教會工作需要趕工，可他總想隨心所欲，覺得這兩天身體不舒服或者心情不好、情緒不高，就不願意受苦付代價作教會的工作，他特别懶惰、貪享安逸。他心裏没勁，身體就懶洋洋的，不想動，但是還怕帶領對付，怕弟兄姊妹説自己懶惰，所以没辦法，很勉强地隨着大家一起做，但心裏是十二分的不願意、不甘心、不情願，覺得委屈、憋屈、窩囊，活得累。想由着性子做，但是還不敢挣脱、不敢違背神家的要求、規定，這樣一來二去就産生了一種情緒——壓抑。這壓抑的情緒在裏面一生根，久而久之，人的外表就顯得很頽廢、很無力，像一部機器一樣，自己在做什麽也不清楚了，反正每天讓做什麽就做什麽，讓怎麽做就怎麽做，雖然外表在做着，没有停手，也没有停步，没有離開盡本分的環境，但是心裏却感覺壓抑，感覺活得累、活得憋屈。」《話・卷六　關于追求真理・怎樣追求真理（五）》讀完神的話我認識到，人能産生壓抑的負面情緒就是因為人懶惰，總追求隨心所欲、肉體安逸不受苦，當盡本分不能讓人隨心所欲、不能自由放蕩了，心裏就十二分不願意，久而久之就産生了壓抑情緒。對照自己，我追求的就是肉體安逸，就希望能够每天輕輕鬆鬆、按部就班地盡本分，没有難處，也没有人催進度。一開始規範屬靈詞彙翻譯的時候我也有熱心去配合，遇到點難處也能去攻克，但當遇到的難處越來越多的時候我感覺需要受很多苦、付很多代價才能做好，心裏就不願意了，覺得這樣盡本分太累了。雖然知道不能耽誤工作進度，外表也勉强地做着，但我心裏一點兒勁都没有，就巴望着哪天能輕鬆點好好歇一歇。後來當弟兄姊妹催促工作進度，再加上配搭的姊妹不在，我的工作量加大，需要花費更多的時間和精力時，我心裏又開始抵觸了。因為害怕耽誤進度我也只是勉强配合着，邊做還邊在心裏發牢騷，覺得太委屈了。我整天活在壓抑之中，整個人很頽廢、很煩躁，活得也很累。看到我盡本分想的都是自己的肉體是否安逸，真是太懶惰，太没有良心理智，也太令神失望了。

接下來，我又看到兩段神的話：「如果人總尋找肉體的安逸、快樂，總追求肉體的快樂、安逸，不想受苦，那他肉體稍稍受一點苦，或者比别人多受點苦，或者比平時多勞累點兒，他就會感覺壓抑，這是造成壓抑的一種原因。如果人覺得肉體受點苦不算什麽，不追求肉體安逸，他追求真理，追求盡好本分滿足神，那肉體受的苦他常常是感覺不到的。即使有時候感覺忙碌點兒、累點兒、疲乏點兒，睡一覺起來就好了，好了接着忙，他的心在本分上、在工作上，肉體累點兒他覺得不算什麽。但是，人的思想一旦出了問題，總想追求肉體安逸，那肉體稍受一點委屈，不能得到滿足，一些負面情緒就産生了。」《話・卷六　關于追求真理・怎樣追求真理（五）》「要達到認識本性，除了挖掘人本性裏的喜好，還要挖掘本性裏最關鍵的幾方面東西。比如，人的看事觀點、人生存的方式目標、人生存的價值觀和人生觀是什麽，以及對所有涉及真理之事的觀點、看法，這些東西都是人靈魂深處的東西，與性情變化有直接關係。那敗壞人類的人生觀都是什麽？可以説就是『人不為己，天誅地滅』，人都是為自己活着，説白了就是為肉體活着，為了一張嘴活着，這跟畜生有什麽區别？這樣活着没有絲毫價值，更没有什麽意義。人生觀就是你在世上生存是憑什麽活着的，你為什麽活着，你是怎樣活着的，這都是人本性裏實質的東西。通過解剖人的本性，你會看見人都是抵擋神的，都是魔鬼，没有真正的好人。解剖人的本性才能真正地認識人的敗壞、人的實質，認識人到底屬于什麽，人的真正缺少是什麽，該裝備什麽，該怎樣活出人的模樣。真能解剖出人的本性也不容易，不會經歷神的話不行，没有真實經歷不行。」《話・卷三　末世基督座談紀要・對性情變化該有的認識》看完神的話我認識到，其實産生壓抑情緒不是因為盡本分多麽勞累，而是人的思想觀點出了問題。如果人追求的是把本分盡好滿足神，那麽在本分中遇到難處他只會想着怎麽依靠神去解决，不會活在負面情緒中抵觸、壓抑，而且難處解决了之後心裏是踏實享受的，不會因為自己受苦受累了而感到委屈。我之所以受點苦、受點累就消極抵觸甚至感到壓抑是因為我追求的就是盡本分得輕鬆，不能有難處，一旦需要勞累或者多受點苦了我就不樂意了，這是我的思想觀點出問題了。仔細反省，我發現自己一直以來奉行的撒但哲學就是「要善待自己」「人生苦短，何不及時行樂」，我覺得人活着就得對自己好一點，不能讓自己太受苦。以前上學的時候，我看到有些同學為了考上好的大學點燈熬油瘋狂刷題，就覺得那樣太苦太累了，不能這樣苦待自己。上大學後，我雖然學的是英語翻譯專業，但却從不打算從事相關的行業，因為我感覺這項工作太細太費腦細胞了，就想找一份輕省的工作挣點錢過上滋潤的小日子就行了。來到神家盡本分後，我仍憑這些撒但哲學活着，就想輕輕鬆鬆地盡本分，没有難處，也没有人催進度，每天按部就班地幹活就行。所以當工作上遇到點難處肉體多受了一點苦時我就喊難喊苦，勉强應付着去作，我甚至還把自己的不滿發泄在别人身上，還想换個輕省的本分。想想當初我也很想好好盡這個本分，但是這個想法和心志就因為肉體受了一點苦一下子就成了泡影、成了空話。肉體一時受了點苦我就消極抵觸，磨磨蹭蹭地盡本分，影響了工作進度，我不但没有感到愧疚自責，反而還為自己肉體受苦感到委屈，我實在是太任性、太自私了！我憑着這些撒但毒素活着，變得特别貪享安逸、懶惰，不能吃一點兒苦，没有一點兒正常人性。如果我再這樣下去不但盡不好本分，還能隨時撂挑子耽誤本分，甚至給工作帶來打岔攪擾，最終被神厭弃。那段時間，我也陸續得知有些弟兄姊妹因為盡本分不負責任嚴重耽誤神家工作被撤换，我心裏挺害怕的，不想和他們一樣走失敗的路。想想我作為一個受造之物，盡本分是我這一生中最重要的事，必須竭盡全力把它做好，不管付出多少努力和代價、放弃多少肉體的安逸享受都是值得的，我得及時扭轉自己的情形盡好本分。

後來，我看到神的話：「你作為一個成年人也必須擔負起這些事情來，不要抱怨，也不要反抗，更不要逃避、拒絶。混日子，游手好閑，隨心所欲，任性、隨性，想做就做、不想做就不做，這都不是成年人該有的生活態度。每一個成年人都要擔起一個成年人的責任，不管承受多少壓力，像苦難、病痛甚至種種困難，這都是每個人該經歷、該承受的，這就是正常人的生活。你承受不了壓力，受不了痛苦，説明你太脆弱、太窩囊，哪一個人活着都要承擔這些痛苦，哪一個人都避免不了。無論你是在社會還是在神家，每一個人都一樣，這是你應該擔負的責任，這是一個成年人應該擔得起的重擔，應該擔負起的東西，你不應該逃避。」《話・卷六　關于追求真理・怎樣追求真理（五）》「真心信神的人都是務正業的人，都是甘心盡本分的人，都能擔得起一項工作，根據自己的素質、按照神家的規定把它作好。當然，剛開始適應這樣的生活也可能有點難度，你可能感覺肉體很累，心也很累，但是如果你真有配合的心志，真有意願想做正常人、想做好人、想蒙拯救，那你就得付點代價，讓神管教，想任性的時候就得背叛、放下，讓自己的任性、讓自己的私欲逐步地减少。在關鍵的事上、關鍵的時候、關鍵的工作中還得求神幫助，如果你有心志的話，就應該求神責打你、管教你，求神開啓你讓你明白真理，這樣果效就會好一些。你真有心志，你在神面前向神禱告，祈求神，神會作，神會改變你的情形、改變你的思想。聖靈稍稍作點工，給你點感動、給你點開啓，你的内心就不一樣了，你的情形就會有轉變。有轉變的時候，你感覺這麽活着好像不壓抑了，壓抑的情形、情緒有所改變、有所緩解，跟以前不一樣了，覺得這樣活着不累了，在神家盡本分有享受，這麽活着、這麽做人、這麽盡本分，吃苦付代價、守規矩、按原則做事，覺得這樣好，這才是正常人該有的生活，憑真理活着、盡好本分，心裏踏實平安，活着有意義。」《話・卷六　關于追求真理・怎樣追求真理（五）》神的話中提到「一個成年人應該擔得起的重擔」，反覆揣摩着這句話我心裏亮堂了一些。每個人生活在這個世界上身上都有擔子，比如工作上的壓力、家庭的重擔等等，一個有正常人性的成年人就應該擔負起自己身上的擔子，不應該抱怨或者逃避。現在在神家盡本分，我也應該正確面對、接受自己本分上遇到的各種難處，盡全力去做好，再苦再難不撂挑子、不活在壓抑情緒中，而是迎難而上把自己該做的做好，這才是一個成年人該有的樣式，也是有正常人性的表現。現在我盡翻譯本分，要想把這個本分盡好就得求真求細，攻克這一個個難題。現在神的作工步伐加快，福音也在全世界擴展，神急切地希望神的話語能够傳遍每一個國家，我們只有盡快把神話語書籍翻譯出來才能讓各國的弟兄姊妹都能盡快吃喝上神的話，讓更多屬神的羊聽見神的聲音來到神的面前。想想我能盡這麽重要的本分是神的高抬，我應該放下自己追求肉體安逸的觀點，在本分上竭盡全力去配合，遇到難處或者是感到有壓力的時候得多多禱告神，求神開啓帶領，獲得神的幫助引導，這樣慢慢就能够擺脱壓抑的情形盡好本分。

過了一段時間，帶領給我們安排了一項工作，需要根據原則檢查兩本書籍的翻譯。這項工作原則性比較强，工作量也比較大。剛開始我們遇到了不少問題不知道該怎麽解决，我看到這些問題就感覺頭大，心想：「這些問題比較複雜，需要安下心來弄清楚每個問題的具體情况，還得結合原則去判斷怎麽處理合適，肯定得花費不少時間精力。」想到要吃的苦，我心裏不免又有些不樂意了。後來我想到這是我的本分，我必須得把它做好，我得背叛肉體盡上自己的責任，于是我就認真地和弟兄姊妹交通探討這些問題。在這個過程中，我也禱告神開啓帶領我們能把原則弄清楚，能够把兩本書檢查好，準確地修改每一個問題。禱告後我就實際地背叛肉體，先是自己認真閲讀揣摩原則，再耐心地和弟兄姊妹們一起探討每個問題，有意見不一致的地方就找出原則探討，直到達成一致。有些問題比較難，經過反覆討論了幾次之後才得到解决。雖然有時候討論到挺晚，身體有些累了，但是我心裏感覺平安喜樂，因為藉着禱告神實際地配合，我不僅把之前不明白的原則弄透亮了，而且在這件事上我没有體貼肉體而是盡力配合了，心裏有一種滿足感。

接下來的日子裏，工作上還會有一些壓力，也會遇到一些問題、難處不好解决，雖然有時候想到要解决這些問題肉體要受苦還是有些不樂意，但是想想這段時間的經歷覺得自己不能再任性、貪享安逸了，我就向神禱告，求神帶領我扭轉自己的情形，同時我也實際地去配合，把自己能做到的都做到。慢慢地，遇到的難處也一個個都解决了。經歷過來就覺得有些難處也不是那麽難解决，是自己之前活在敗壞性情中才總是感到犯愁、壓抑，其實心態一扭轉，依靠神去經歷，這些難處也就不是難處了。現在我再遇到不好解决的問題能有意識地背叛肉體，不再像之前一樣整天陷在壓抑情緒中了，這都是因着神話語的帶領，感謝神！